Pèlerinage à Lourdes/Паломничество в Лурд

Le Samedi 31 janvier 2015, les paroissiens de l’église Saint Nicolas le Thaumaturge à Toulouse ont fait le pèlerinage à Lourdes. Il a été placé sous la conduite de Hiéromoine Alexis (Milyutin), et constitué d’un groupe de 17 pèlerins.

A 7h30, après la bénédiction du chemin notre groupe a quitté Toulouse. Vers 10h nous sommes arrivés à Lourdes où nous étions chaleureusement accueillis pars le doyen de notre région l’archiprêtre George Ashkov dont la communauté dédiée à la Sainte Rencontre se situe dans l’église catholique St Jean Baptiste. Ici nous avons célébré la Divine Liturgie à l’issu de laquelle le Père George nous a raconté l’histoire de l’apparition de la Vierge dans cette ville. Ensuite nous avons visité la grotte avec les sources de l’eau vivifiante qui attire des milliers de pèlerins venant durant toute années à ce lieu saint.

Nous remercions Nicolas et Marina Zoulini pour organisation de ce pelerinage.

В субботу 31 января 2015 года прихожане храма Св. Николая Чудотворца совершили паломничество в Лурд.

После ранней молитвы о путешествующих, наша группа отправилась в путь и к 10 часам утра прибыла в назначенное место, где нас встречал отец Георгий Ашков, настоятель общины, посвяшенной празднику Сретения Господня. Данный приход распологается в католическом храме Св Иоанна Предтечи. Его миссией является духовное окормление православной паствы, а также паломников, приезжающих в Лурд. После совершения Божественной Литургии, о. Георгий поведал нам историю явления Богородицы в этом городе. Далее мы отправились непосредственно к самой святыне — гроту, где происходило явление и водным источникам, притягивающим своими целебными свойствами сотни тысяч паломников.

Pèlerinage à Lourdes 2015 Pèlerinage à Lourdes 2015 Pèlerinage à Lourdes 2015 Pèlerinage à Lourdes 2015 ??????????????????????????????? Pèlerinage à Lourdes 2015