Дорогие прихожане,

С апреля 2018 мы начали помогать Школе-интернату, который находится в городе Конотоп Суммской области и в котором 126 детей-сирот с 3 до 18 лет.

В апреля, благодаря вашей помощи мы собрали 180 евро. Детям были куплены сладости к Пасхе на сумму 115 евро, 88 было потрачено на пересылку 6 коробок, из которых 4 коробки с вещами и две коробки со сладостями. В начале мая отправили 4 посылки на 50 евро. В конце мая 17 посылок на 220 евро.

В настоящий момент мы готовим новую партию посылок.

Еще раз огромное спасибо всем неравнодушным за вашу помощь!!!

Мы будем на постоянной основе помогать сиротам.

Будем рады любой помощи.

Следующая пересылка планируется в мае месяце.

Вещи, чистые и в хорошем состоянии для детей от 3 до 18 лет, а также чеки и пожертвования на детский дом, вы можете оставлять у нас на приходе с пометкой для Детского Дома.

Также буду признательна за любую помощь в подготовке и упаковке вещей

Марина Жулина 07 60 95 91 37

Chers paroissiens,

À partir du moi d’avril 2018, nous avons commencé à aider l’orphelinat (situé à la ville de Konotop, région de Summy en Ukraine) qui compte 126 orphelins de 3 à 18 ans.

En avril, grâce à votre aide, nous avons collecté 180 euros. Nous avons acheté des bonbons pour Pâques (115 euros,) 88 euros ont été dépensé pour l’envoi de 6 boîtes, dont 4 boîtes de vêtements et deux boîtes de bonbons. En moi de mai nous avons envoyé 21 boîtes de vêtement ce qui nous a couté 270 euros.

Encore une fois merci à tous pour votre aide !!!

Nous allons continuer à aider les orphelins.

Nous serons heureux de toute votre aide.

Le prochain transfert est prévu pour mai.

Vous pouvez ramener et laisser à notre paroisse des versements propres et en bon état pour les enfants de 3 à 18 ans, ainsi que les chèques et les dons.

Je serais également très reconnaissante pour un coup de main car il y a déjà beaucoup de chose à emballer.

Marina Zhoulina 07 60 95 91 37