Pèlerinages

 

2th

Дорогие братья и сестры!

 

17-18 июля 2015 Храмом Св. Николая организуется паломническая поездка в Грот Марии-Магдалины в Провансе.

 

Мария Магдалина поселилась в «гроте уединения» среди скалистых утесов, неподалеку от селения Сент-Бом – «Святое Благоухание», названного так в честь благовоний, которыми она помазала стопы Спасителя. Здесь она прожила свои последние 30 лет, проповедуя учение Иисуса Христа.

Многие отмечают необыкновенно-одухотворённое состояние этих мест. Их называют «садом Франции» за красоту природы. Сейчас грот находится на территории действующего монастыря монахов-доминиканцев. В гроте хранятся мощи Марии Магдалины.

 

Выезд на микроавтобусе от Храма св. Николая 17 июля 2015 в 17.00.

Стоимость на возмещение транспортных издержек: 55 евро.

Проживание в отеле: комната на 2-х чел. – 32 евро

комната на 4-х чел. – 27 евро.

Возвращение в Тулузу 18 июля

По организационным вопросам поездки просьба обращаться к            Жулиной Марине (0760959137 или на адрес эл. почты mary226@yandex.ru)

Chers frères et sœurs!

Nous sommes heureux de vous informer d’un pèlerinage à la grotte de Marie-Madeleine, qui aura lieu les 17 et 18 Juillet 2015

 

 

La Sainte-Baume est d’abord une curiosité religieuse et historique : sa barre rocheuse, longue de douze kilomètres, a surgi des fonds marins à l’ère secondaire et sa forêt, protégée par la falaise, est une « relique » de celle qui couvrait la Provence à la fin de l’ère tertiaire. La grotte naturelle creusée par l’érosion (baumo, en provençal) est devenue un des lieux de pèlerinage les plus anciens du monde chrétien : sainte Marie-Madeleine y aurait vécu trente-trois années de sa vie.

 

Le 17 Juillet 2015 à 17h00 départ de la Cathédrale de Saint – Nicolas (302, avenue de Grande-Bretagne,
31300 Toulouse)

 

Les frais: 55 euros.

L’Hébergement à l’hôtel: chambre pour 2 per.– 32 euros

chambre pour 4 pers. – 27 euros

 

 

Renseignements: Zhulina Marina (tél. 0760959137/mary226@yandex.ru )

 

____________________________________________________

Bussy

Паломническая поездка в ЖЕНСКИЙ МОНАСТЫРЬ ПОКРОВА ПРЕСВЯТОЙ БОГОРОДИЦЫ. Бюсси-ан-От, Франция

 (8-10 мая)

Покровский женский монастырь находится в Бургундии, в деревне Бюсси, в 160 км восточнее Парижа. Известность он приобрел главным образом в конце XX века, хотя его история началась 2 июля 1946, когда четыре русские монахини основали монастырь  в подаренной им русским эмигрантом небольшой усадьбе, где раньше располагалась ферма.

Сестры переоборудовали фермерские постройки под храм и кельи. Эта первая церковь, простая и уютная, сохранилась в обители до сих пор. Сестры  оставили даже настоящие ясли для скота, подобные тем, где появился Богомладенец Христос. При игумении Ольге (Слезкиной) выстроен новый Преображенский храм. В монастыре подвизаются сестры из России, Франции, Румынии, Польши, Канады, Англии, Шотландии и даже из Японии – всего около двадцати монахинь.

В наши дни Покровский монастырь в Бюсси является центром русского женского монашества во Франции.

 

В программе предусмотрено двухдневное пребывание в монастыре,

поклонение мощам Марии Магдалины (г. Везле).

Выезд из Тулузы 8 мая, возвращение 10 мая.

 

Детали поездки:

Пожертвования на проживание в Монастыре – 30 евро/день

Транспортные расходы – 65 евро

 

Вопросы по организации поездки: Жулина Марина 0760959137; mary226@yandex.ru

 

Le monastère Orthodoxe de Notre Dame de Toute Protection

 

Monastère Orthodoxe de Notre Dame de Toute Protection dont l’histoire remonte à l’année 1946,  est le premier monastère orthodoxe fondé en France. Situé en Bourgogne, dans le village Bussy en Othe (160 km à l’est de Paris) il a été né par la ferveur de quatre moniales qui ont reçu par legs un modeste manoir dans ce village pittoresque. Petit à petit les sœurs transforment l’ancienne bergerie en chapelle qui devient ainsi le cœur du monastère. Quelques décennies plus tard la mère abbesse Olga (Slezkin +2014) réussi a construit une véritable cathédrale qui a accueilli dans son sein le relique du Saint Alexis d’Ugine. Aujourd’hui, les 22 sœurs et quelques novices venues du monde entier : France, Russie, Ukraine, Roumanie, Egipte, Japon, Angleterre, les Etat Unies, Pologne, Hongrie, etc y partagent leur vie monastique en accueillant avec amour et attention les visiteurs qui arrivent pendant toute année afin de découvrir ce lieu de prière.

 

Programme:

Les trois jour de voyage : 8, 9, 10 mais dont deux nuits dans le monastère.

Vénération des reliques du Saint Alexis d’Ugine et de la Sainte Marie-Madeleine ( Vézelay).

 

Détails du voyage:

Les dons pour les frais de séjours dans le monastère —  30 / jour €

Les frais du transport —  65€

Concernant les questions diverses contactez: Zhulina Marina 0760959137; mary226@yandex.ru

_______________________________________________________________________________________________

 

 

Среда, 4 марта 2015

Паломническая поездка в Родезский собор, один из старейших исторических и культурных памятников Франции, хранящий множество христианских святынь: частицу Креста Господня, мощи святых апостолов, а также туфельку, которая по преданию принадлежала Пресвятой Богородице

 

 Rodeze

Первое упоминание о Родезском Соборе датируется 516 годом, во время распространения Христианства в Родезе в IVV веках. Колокольня Собора высотой 87 м. до сих пор считается одной из самых красивых и высоких во Франции. На вершине колокольни установлена статуя Богоматери в окружении четырех ангелов. Главной реликвией Собора является частица Животворящего Креста Господня, хранящаяся в сокровищнице храма. Во время паломничества, мы сможем благоговейно прикоснуться к этой святыне и вознести наши молитвы к Господу.

 

Программа поездки:

9.00 – Выезд от Храма св. Николая

11.15 – Молебен ко Пресвятой Богородице.

12.30 – Братская трапеза

13.30 – Прогулка по строму городу (посещение Епископского Дворца)

15.00 – Выезд в Тулузу

Вопросы и информация по организации поездки: Жулина Марина (0760959137)

 

 

______________________________________________________________________________________

 

index

 

Суббота 31 января

Паломничество в Лурд.

История чудотворных явлений в этом городе берет начало с 1858 года, когда французской девочке в подземной пещере явилась Дева Мария.

Впоследствии на месте явлений забил подземный источник, чья чудотворная, целебная сила сегодня привлекает сотни тысяч паломников, нуждающихся в телесном и духовном исцелении.

В программе паломничества:

6.30 — Отъезд от Храма св. Николая Угодника (302, av. Grande Bretagne, 31300 Тулуза)

9.00 — Литургия в Храме Сретения Господня

11.30 — Братская Трапеза

13.00 — Посещение гротов (Чудес, Массабьель, Явлений), купели, подземой базилики Сутерен-Сен-Пи-Х

16.00 — Отъезд в Тулузу

Стоимость поездки : 50 евро

 Резервация, справки и разъяснения:

о. Алексей (0752933911)

Жулина Марина (0760959137)